The global properties object containing all chart configurations
The ID of the specific chart to get properties for
A new object that contains:
This function is essential for multi-chart layouts where each chart needs mouse coordinates relative to its own position rather than the overall canvas.
Extracts and transforms chart-specific properties from the global moreProps object